第三章 (第8/10页)

猛地一惊。再去打量眼前这个披挂着粉红色衣衫的小小身影，一种致命的寒意袭人我的心头：我知道如果有人见到了她，那么她今后的生活将会如地狱一般。

    “‘小姑娘，不能等到明天吗？’

    “‘我知道你会如何看待我，’她低柔的声音说道，‘可这是——是生死攸关的问题。’

    “‘接着说下去。’我意识到确有事情发生，便简单催促她道。

    “‘唉，道格拉斯在追杀胡安马多。’

    “‘什么？’我惊诧道。

    “‘就是这样，’她忧心忡忡地接着说下去“今天下午他拿了手枪——从此他就再没回来——唉！比尔邓肯，今天下午可真难熬！我躺在床上——这时——大约5分钟前，我听见有人沿着街道朝船坞方向跑，是胡安马多。’

    “‘接着讲。’

    “‘他后面紧跟着就是道格——我站在窗户旁，轻轻地叫他——你没听见吗？’

    “我摇摇头，道：‘我睡着了。你接着讲吧。’

    “‘道格没停下来——我知道你会帮我的，所以我就到这里来了。’

    “‘接着讲。’

    “‘就这些。’

    “‘不止这些，’我轻声说道。与此同时，我的心头慢慢积起一种对那个小杂种的愤怒之情。

    “‘你没把一切都告诉我。’

    “‘我全都说了。’她答话时紧张地握起拳头。

    “‘没全说。斯蒂尔为什么要杀胡安马多？’

    “她的脸色似乎开始变得苍白。‘道格——因为——他——唉！因为他一直恨他！’

    “‘是的，跟我说说吧