第一百章 沙川族与松前藩 (第2/6页)



    “此地如何称呼？”

    “otaornay。沙川。”

    赵新听了嘴里来回念叨了几句，明白这里就是后世的小樽了（小樽，おたるotaru。）

    此时他走上前用岛国话对那个叫图卡的阿伊努人问道：“你们这里有松前藩的人吗？”

    “你也知道松前藩？”那个图卡很是惊讶，然后摇摇头说道：“我们这里没有。不过在Satro那里倒是有不少。”

    赵新知道图卡说的“Satro”就是后世的札幌，随即点了点头，然后转身对刘胜等人说道：“看来松前藩的爪子已经伸到这边来了。我们得帮着本地人把这只爪子给斩断，不然夕张那边的煤我们根本运不出来。”

    还不等刘胜他们回答，赵新又转头向图卡问道：“你知道‘yuparo’在哪吗？”

    图卡眉头一皱，对赵新说道：“嗯？为什么你连‘yuparo’都知道？那可不是在海边啊。”

    赵新呵呵一笑，解释道：“我们也是听一个仙台藩的商人说的。”

    “Yuparo”，就是后世的夕张。从阿伊努语的字面意思上来说就是“泉涌之地”；而位于夕张附近的石狩煤矿所在，则被称为“弯曲的河流”。

    好吧，赵新决定在自己的地图上，把这两处地点分别命名为“北泉州”和“北曲江”；至于札幌，就按照字面意思叫做“平原城”。

    这时，之前对图卡身上那件白桦树皮衣服感到好奇的刘胜和邓飞也走了过来。于是两人在赵新和平太