第292章 诗词的真相 (第1/5页)

    杜甫有一首写景的诗，对李白这首诗做了一个诠释。杜甫的《树间》：

    岑寂双甘树，婆娑一院香。

    交柯低几杖，垂实碍衣裳。

    满岁如松碧，同时待菊黄。

    几回沾叶露，乘月坐胡床。

    杜甫说得非常清楚：我衣服上都沾上树叶上的露水，都不记得在树下坐了多少回了，说的是室外。

    其实李白还有一首流传甚广的《长干行》，开头这样写：

    妾发初覆额，折花门前剧。

    郎骑竹马来，绕床弄青梅。

    诗中以小女孩的口吻说：我小的时候，拿了一个马扎坐在门口，折了一支花，在门前玩耍。小男孩骑着竹马，围着我绕圈起腻。说得多清楚啊！一般的书往往解释到这一点的时候，就讲不通了。小女孩坐在门口玩，“折花门前剧”，剧是戏剧，当玩耍讲。“郎骑竹马来，绕床弄青梅”——下一个镜头进屋了，小男孩围着一张大床转。好像很蒙太奇，很电影化。这种解释根本不通。且不要说当时的床是顶着墙放，根本不能绕圈儿转，就算可以转，小男孩围着小女孩很暧昧地转来转去，也不是李白的原意。这句诗是成语“青梅竹马”的来历，表示两小无猜。

    我们一提唐诗，就说李白、杜甫、白居易。白居易也有一首《咏兴》，对李白所说的“床”也做了诠释。这首诗是长诗，有点儿像打油诗。开头几句：

    池上有小舟，舟中有胡床。

    床前有新酒，独酌还独尝。

    白居易说得很清楚：水上有一条小船，小船上有一个胡床。下面由于唐诗韵律、字数的限制，他不能说“胡床前有新酒”，只能说“床前有新酒”，我自己边倒