分卷阅读177 (第4/4页)

了几页，他指着上面一个长词，问：“那你知不知道，这个词应该怎么翻译？”

    宋琅定睛一看，点了点头，然后用舌尖轻抵住上颚，发出一个复杂的颤舌音，说：“是‘祭谷神’的意思，这是一种用来惩罚在夜间窃取耕地庄稼者的死刑。”

    神官微怔看她。

    宋琅一歪头，提议道：“神官大人，不如这样吧，你将艾格斯手札借给我一阅，作为交换，我帮你一起翻译这本法典，怎么样？”

    短短数秒的犹豫后，神官终于点头同意：“可以。”

    他神色复杂地说：“不过，你刚才是怎么发出那种奇怪舌音来的？”

    “就是这样啊。”宋琅疾速吐气冲开舌头，再次示范了一遍，说，“有什么奇怪的吗？我记得，你们的语言不是也有这个发音吗？”

    神官缓缓瞥了她一眼，突然说：“原来如此，怪不得……”

    “神官大人，你说什么？”宋琅不解问。

    神官眸光闪着意味不明的光芒，说：“第一次在修道院外，我就听到你用这种奇怪的发音唤我……”

    “咦？”

    “不是这样说的，”他顿了顿，用一种混合了喉音和叠音的发声，纠正道，“是‘神官大人’，不是你那种奇怪的弹舌音。”

    宋琅愣愣眨了眨眼，也试着卷起舌头模仿，却不得其法。  ？！

    原来她与这儿居民的舌头微构造不同，那个与弹舌音相近的音节，她根本就难以发出来！！

    神官的眼眸诡异闪了闪。

    他虚握了握右拳，克制住心底突然生出的、想要伸手揪住她小舌头捏一捏的冲动，然后轻视地低哼了一声：“……你的舌头怎么都