第82章 (第2/3页)

  年轻时的邓布利多——他的头发与胡子都是赤褐色的，身上穿着一件考究的紫红色天鹅绒西服，和这个光秃秃的院子以及破败的老楼有些格格不入，他叩响了门，或许用什么手段迷惑了来开门的麻瓜姑娘，走进了门厅。

    而头发与胡子都已变得花白的邓布利多也带着薇尔跟了上去，他解释道：“这是伦敦的一家孤儿院，也是汤姆入学之前一直生活的地方。”

    年轻时的邓布利多在向孤儿院的管理者科尔夫人询问汤姆.里德尔的身世。

    【“那是一个除夕之夜，外面下着雪，冷得要命。一个天气恶劣的夜晚。那个姑娘，年纪比我当时大不了多少，踉踉跄跄地走上前门的台阶……我们把她搀了进来，不到一小时她就生下了孩子。又过了不到一小时，她就死了。”】科尔夫人一边喝着杜松子酒，一边慢慢回忆着。

    【“我记得她对我说：‘我希望他长得像他爸爸。’说老实话，她这么希望是对的，因为她本人长得并不怎么样——然后，她告诉我，孩子随他父亲叫汤姆，中间的名字随她自己的父亲叫马沃罗——是啊，我知道，这名字真古怪，对吧？……她又说那男孩的姓是里德尔。然后她就没再说什么，很快就死了。”】

    显然，尽管孤儿院的工作人员觉得这个名字有些奇怪，但还是照伏地魔母亲的要求，或者说遗言做了，而之后也并没有他的亲人来这里找过。

    科尔夫人又给自己斟了满满一杯酒，她的脸已经有些泛红了，她说，【“他是个古怪的孩子。”】

    在犹豫了一番并确认无论她说什么邓布利多都会把汤姆接走之后，科尔夫人才说道：【“他让别的孩子感到害怕。”】

    之后她举了两个例子，譬如汤姆在和另一个孤儿吵架之后，把那个男孩的兔子吊到了房