电话 (第1/5页)

    跨国通话还在继续。

    “我决定从英国过来的时候，就一直在做准备了。”陆秋名说，“每天没事听听新闻，看看视频什么的，有了一定基础。语法我觉得还行，就是词汇量上不去，这边太多稀奇古怪的造词了，还有片假名，明明就是英文，非得写成那么长一串……”

    “口语我不太行，乱七八糟的敬语太多，我缺乏练习，真跟人说的话可能会卡壳。”他补充道，“学这语言确实挺麻烦的，书也是，他们到底为什么要用竖排的排版？真的很影响阅读。”

    “呃……”他的语气稀松平常，不像在装样子。这下常慧也不知道要说什么了。

    “jiejie你放心吧，虽然我每天缠着你不放，但是该做的事我知道做的。”

    “你也知道你缠着我不放啊？”常慧无语。

    “没办法嘛，太喜欢你了。”他想也没想就回答，完全没察觉到自己的不要脸，“我这两天在车上打发时间，看了几集动画。jiejie，我学到一个新词，叫‘Tsundere’。”

    “哦，那不就是傲娇……”

    这是个合成词，取自“tsuntsun”和“deere”这两个拟声词。前者意思是“尖锐的”，后者意思是“羞涩的”。整合到一起，就成了“Tsundere”。一般来说，这个词用于形容口是心非，用敌意掩饰真实想法的人。把有好感的人或事物拒之门外，是“傲娇”的常见特征。

    “嗯，我觉得这个词呢，用来形容你呀，算是最合适不过了。”青年说着说着，甚至带了些笑意，“我现在都有点理解那些‘二次元’了，这样的性格确实很可爱…