第三章 (第5/10页)


    “‘谁呀？’

    “‘哈里逊船长是一个。道格拉斯斯蒂尔是另一个，还有——’

    “‘谁呀？’我急切地催促。

    “‘还有我自己。’她终于吐出这话。

    “‘小姑娘，’我柔声问道，‘你真的会在乎？’

    “‘会的，’她盯着我的眼睛回答说，‘因为我喜欢你，比尔邓肯。’

    “‘我也——’热乎乎的话语涌向我的唇边，而我却将它们挡了回去。让她知道一个粗野的冷硬汉，一个走运的斗士在全身心地爱着她，并愿为她出入地狱，这不会给她带来快乐，说不定还会引起她的伤心。‘我感谢你。’我以此作结。

    “‘不客气。’她回答。

    “一阵难受的停顿。之后我问：‘传教工作进行得怎么样了？’

    “她的脸上呈现出一种委屈的表情，不过她的嘴角抽动着道：‘嗨，我进展得不错，你瞧，我已创办了一所学校，为小孩子们的。可是，道格拉斯，’她皱了皱眉头，‘他想让我回家。他说——’她突然打住。

    “‘他说什么？’我兴趣盎然地问道。

    “‘噢！没什么！你不会感兴趣的。’

    “‘我倒觉得我会感兴趣，请说吧，小姑娘。’我说着并热切地望着她。

    “‘唉，’她挑战似地说道，‘这和胡安马多有关，’她迅速瞥了我一眼，可我脸上毫无表情，‘道格拉斯说他不喜欢他的行为方式，可我看不出他做错了什么。我不喜欢他——经历了船上发生的那件事后，我不可能喜欢他——不过他挺有趣，也帮了我不少忙。’

    “‘帮了你的忙？’我问