第三章 (第6/10页)

话时尽量不让声音中流露出情感。她奇怪地看了我一眼，点了点头。

    “‘起初，我无法使那些日本人和中国人的小孩们接近我。我费了老大的劲，可是没有一点儿用，他们的父母不让他们接近我。这时，胡安马多来了，他说他能叫他们过来。他果真做到了。现在我身边的孩子们多得我都管不过来。可是道格却提出可怕的反对意见。’

    “‘我不怪他，’我平静地说，‘而且我也要告诉你不久前我听说的一件事。三个船员依着栏杆聊天，唉，我是懂日语的。他们在聊胡安马多和你。’

    “‘谁？我？’她非常吃惊地叫道，‘接着讲，这有点意思了。’

    “‘他们在说，’我继续观察她，看看这些话对她有何影响，‘那个胡安马多看上你了——想占有你——反正他能搞到你！’

    “我话的时候她睁大了眼睛。我知道她兴趣十足。‘啊呀！’她呼叫着，随即咧嘴一笑，道‘这可太有趣了！’

    “‘小姑娘，’我说，‘或许你不知道这意味着什么。’

    “她迅速扫了我一眼，随即眯起眼睛，道：‘啊！我知道，我没那么天真。’说完，她的目光流盼，落在了我头顶裹着的绷带上。她玉齿一闪，又笑道：‘你就是为了这个才打的架？’我生气地瞪大了眼，因为我本不想让她知道。

    “可她却敏锐地到了事情的。很少有男人会为了一个女人而这样打斗。我希望能报答你。我感谢你。’她伸出手来。

    “‘你已经报答我了。’我的话说得怕是很生硬，我握住她的手。

    “‘你太客气了。’

    “说完，她走了